-
1 покрывать фольгой
vgener. foelien, verfoelien -
2 foelien
покрывать фольгой; покрывать амальгамой* * *гл.общ. покрывать амальгамой, покрывать фольгой -
3 folioida
yks.nom. folioida; yks.gen. folioin; yks.part. folioi; yks.ill. folioisi; mon.gen. folioikoon; mon.part. folioinut; mon.ill. folioitiinfolioida покрывать пленкой, наносить пленочное покрытие folioida покрывать фольгой, наносить покрытие из фольги
покрывать пленкой, наносить пленочное покрытие ~ покрывать фольгой, наносить покрытие из фольги -
4 foil
̈ɪfɔɪl I
1. сущ.
1) фольга;
станиоль, aluminum foil gold foil silver foil tinfoil
2) контраст;
фон Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. ≈Уравновешенность ее мужа выступает контрастом порывистости ее характера. Syn: contrast, background
3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)
2. гл.;
редк.
1) покрывать фольгой
2) служить контрастом;
оттенять чем-л. контрастным II
1. сущ.;
уст.
1) расстройство( планов) ;
крушение( надежд) Syn: defeat
2) потеря охотничьей собакой следа Syn: check
2. гл.
1) мешать (исполнению чего-л.) ;
расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. ≈ Попытка побега заключенного была расстроена в последнюю минуту. Syn: frustrate, thwart
2) сбивать( собаку) со следа III сущ.
1) рапира Syn: rapier
2) фехтование на рапирах фольга амальгама, зеркальная наводка (архитектура) лиственный орнамент( в готике) контраст;
фон - to serve as a * to smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту партнер, подающий реплики исполнителю - a * for a comedian партнер комика покрывать фольгой, амальгамировать( кулинарное) завертывать в фольгу (перед жареньем) подчеркивать, выделять( что-л.) путем контраста (архитектура) украшать лиственным орнаментом (охота) след зверя - to run upon its own * вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) (охота) сбивать со следа( собаку) одурачивать, ставить в тупик расстраивать, срывать планы - to be *ed at all points потерпеть неудачу по всем линиям фехтовальная рапира (авиация) крыло, крыловидный профиль подводное крыло foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) ~ уст. отразить нападение, одолеть ~ рапира ~ сбивать( собаку) со следа ~ след зверя ~ редк. служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ ставить в тупик;
расстраивать (чьи-л.) планы;
срывать( что-л.) ~ фольга, станиоль foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) tin ~ оловянная фольга, станиоль -
5 tin-foil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tin-foil
-
6 laminare
1) прокатывать ( металл)2) покрывать пластинками, покрывать фольгой* * *1. прил.общ. листовой, тончайший, пластинчатый2. гл.1) тех. вальцевать2) упак. дублировать, кашировать, ламинировать, наносить, облицовывать, оклеивать, футеровать -
7 foil
1. n фольга2. n амальгама, зеркальная наводка3. n архит. лиственный орнамент4. n контраст; фон5. n партнёр, подающий реплики исполнителю6. v покрывать фольгой, амальгамироватьfoil bundle — пачка, упакованная в фольгу
7. v кул. завёртывать в фольгу8. v подчёркивать, выделять путём контраста9. v архит. украшать лиственным орнаментом10. n охот. след зверя11. v охот. сбивать со следа12. v одурачивать, ставить в тупик13. v расстраивать, срывать планы14. n фехтовальная рапира15. n ав. крыло, крыловидный профиль16. n подводное крылоСинонимический ряд:1. antithesis (noun) antithesis; complement; contrast; opposite2. fencing sword (noun) blade; fencing sword; rapier; saber; sabre; sword3. film (noun) film; flake; leaf; sheet4. very thin sheet of metal (noun) aluminum foil; gold foil; gold leaf; lead foil; leaf metal; metal film; tin foil; very thin sheet of metal5. check (verb) baffle; balk; check; checkmate; stymie6. emphasize (verb) emphasize; enhance; heighten7. frustrate (verb) beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; disappoint; frustrate; ruin8. thwart (verb) counterblow; defeat; hinder; keep from success; parry; prevent; thwartАнтонимический ряд:aid; detract -
8 foil
1. фольга; фольгировать, покрывать фольгой2. очувствлённая ацетатная плёнкаaluminum foil — алюминиевая фольга, альфоль
base assembly foil — монтажная основа; монтажный лист
carrier foil — монтажная основа; монтажный лист
corona treated foil — плёнка, обработанная коронным разрядом
montage foil — монтажная основа; монтажный лист
-
9 folioida
1) покрывать пленкой, наносить пленочное покрытие2) покрывать фольгой, наносить покрытие из фольги -
10 амальгамировать
несовер. и совер. (соединять со ртутью) amalgamate;
(покрывать фольгой) foil;
(зеркало) silveramalgamateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > амальгамировать
-
11 tin foil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tin foil
-
12 tin foil
tin foil 1. оловянная фольга, станиоль 2. v. покрывать фольгой -
13 foil
I1. [fɔıl] n1. фольга2. амальгама, зеркальная наводка3. архит. лиственный орнамент ( в готике)4. 1) контраст; фонto serve as a foil to smb.'s beauty - оттенять чью-л. красоту
2) партнёр, подающий реплики исполнителю2. [fɔıl] v1. 1) покрывать фольгой, амальгамировать2) кул. завёртывать в фольгу ( перед жареньем)2. подчёркивать, выделять (что-л.) путём контраста3. архит. украшать лиственным орнаментомII1. [fɔıl] n охот.след зверя2. [fɔıl] v1. 1) охот. сбивать со следа ( собаку)2) одурачивать, ставить в тупик2. расстраивать, срывать планыII [fɔıl] n IV [fɔıl] n1) ав. крыло, крыловидный профиль2) подводное крыло -
14 overlay
I1. [ʹəʋvəleı] n1. покрышка; покрывало; салфетка и т. п.2. орнаментальный слой, накладное украшение3. рисунок, схема на кальке4. полигр. приправка5. вчт. перекрытие, оверлей6. шотл. галстук2. [͵əʋvəʹleı] v (overlaid)1. перекрывать; накладывать (что-л. на что-л.)2. покрывать (фольгой, краской, лаком)the dome is overlaid with gold - купол (церкви) покрыт тонким слоем (сусального) золота
3. нагружать; обременятьto be overlaid with responsibilities - быть отягощённым ответственностью /обязательствами/
4. = overlie 1II [͵əʋvəʹleı] past от overlie -
15 foil
[fɔɪl]фольга; станиольконтраст; фонорнамент в виде листьевпокрывать фольгойслужить контрастом; оттенять чем-либо контрастнымрасстройство; крушениепотеря охотничьей собакой следамешать; расстраивать, разрушатьсбивать со следарапирафехтование на рапирахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foil
-
16 verfoelien
гл.общ. покрывать фольгой -
17 foil
I1. noun1) фольга, станиоль2) archit. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)3) контраст; фон; to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.)2. verb rareслужить контрастом, подчеркивать (что-л.)II1. nounслед зверя2. verb1) сбивать (собаку) со следа2) ставить в тупик; расстраивать (чьи-л.) планы; срывать (что-л.)3) obsolete отразить нападение, одолетьSyn:thwartIIInounрапира* * *(n) фольга* * ** * *[ fɔɪl] n. фольга, орнамент в виде листьев, контраст, рапира v. подчеркивать, служить контрастом; сбивать со следа, ставить в тупик; расстраивать планы, срывать* * *контрастсрыватьстаниольфольгафон* * *I 1. сущ. 1) фольга 2) контраст 3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) 2. гл.; редк. 1) покрывать фольгой 2) служить контрастом; оттенять чем-л. контрастным II 1. сущ.;устар. 1) расстройство (планов); крушение (надежд) 2) потеря охотничьей собакой следа 2. гл. 1) мешать (исполнению чего-л.); расстраивать, разрушать (планы и т. п.) 2) сбивать (собаку) со следа III сущ. 1) рапира 2) фехтование на рапирах -
18 foil
1) фольга || фольгировать, покрывать фольгой2) очувствлённая ацетатная плёнка (напр. диазоплёнка для получения промежуточных копий)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > foil
-
19 overlay
1) верхний лист (сменной части декеля)2) поддекельная приправка3) бумага для приправки на декеле4) прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов5) прозрачный монтажный лист с макетом6) покрывать (фольгой, краской, лаком)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overlay
-
20 foil
I [fɔɪl] 1. сущ.1) фольга; станиольgold foil — золотая фольга, листовое золото
silver foil — серебряная фольга, металлическая фольга
2) контраст; фонHer husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. — Уравновешенность её мужа выступает контрастом пылкости её характера.
Syn:3) архит. орнамент в виде листьев ( в готическом стиле)2. гл.2) служить контрастом; оттенять чем-л. контрастнымII [fɔɪl] 1. сущ.Syn:2) охот. потеря охотничьей собакой следа2. гл.1) мешать (исполнению чего-л.); расстраивать, разрушать (планы и т. п.)The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. — Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.
Syn:2) охот. сбивать ( собаку) со следаIII [fɔɪl] сущ.1) рапираSyn:2) спорт. фехтование на рапирахSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overlay — Верхний лист (сменной части декеля); Поддекельная приправка; Бумага для приправки на декеле; Прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов; Прозрачный монтажный лист с макетом; Покрывать (фольгой,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
Ханбок — Женщина в ханбоке, мужчина в ханбоке и турумги … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора